ベネズエラのマドゥロ大統領が国連人権職員の帰国を許可。 Venezuelan President Maduro allows UN Human Rights staff return.

ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は、2月に追放された国連人権高等弁務官の帰国を認めることに同意した。 Venezuelan President Nicolás Maduro has agreed to allow the return of United Nations Human Rights staff members, who were expelled in February. この決定は、国際刑事裁判所のカリム・カーン検察官との会談中に発表された。カーン検察官は、フォルカー・ターク国連人権高等弁務官に対し、カラカスの事務所の再開を要請した。 This decision was announced during a meeting with International Criminal Court Prosecutor Karim Khan, who requested the UN High Commissioner for Human Rights, Volker Turk, to reopen his office in Caracas. この動きは、ベネズエラと米国間の重要な制裁合意を維持しようとする試みと解釈されるかもしれない。 The move may be interpreted as an attempt to maintain the key sanctions deal between Venezuela and the United States.