国連安全保障理事会で米国が起草した決議をめぐり米ロが衝突。 US-Russia clash at UN Security Council over US-drafted resolution.

米国とロシアは、宇宙での軍拡競争を阻止するよう各国に求める米国が起草した決議をめぐって国連安全保障理事会で対立することになるだろう。 The US and Russia are set to face off at the UN Security Council over a US-drafted resolution calling for countries to prevent an arms race in space. 米国はモスクワが対衛星核兵器を開発していると非難しているが、ロシアは決議を阻止するとみられる。 Russia is expected to block the resolution, despite the US accusing Moscow of developing an anti-satellite nuclear weapon. 米国と日本の国連大使は、宇宙条約を支持し、宇宙の平和利用を奨励する草案の交渉に6週間を費やした。 The US and Japan's UN ambassadors have spent six weeks negotiating the draft text, which upholds the Outer Space Treaty and encourages the peaceful use of space.