英国政府は、重要な教科の教師の給与を6,000ポンド引き上げる計画で、レベルアップ・プレミアム支払い制度を拡大する。 UK government plans £6,000 pay increase for teachers in vital subjects and expands Levelling Up Premium Payment Scheme.
英国政府は、数学、建築、工学などの「重要科目」の教師に6,000ポンドの給与引き上げを実施する予定だ。 The UK government plans to offer a £6,000 pay increase to teachers in "vital subjects" like maths, construction, and engineering. この動きは、優先度の高い科目や恵まれない地域で優秀な職員を採用し、確保しようとする政府の取り組みの一環である。 This move is part of the government's drive to recruit and retain the best staff in high-priority subjects and disadvantaged areas. レベルアップ・プレミアム支払い制度の拡大は、教育者の継続教育を支援し、対象科目の範囲を広げることを目的としており、政府はまた、主要科目の教師を増やすために今年度1億9,600万ポンドを投資している。 The expansion of the Levelling Up Premium Payment Scheme aims to support educators in further education and widens the scope of eligible subjects, while the government also invests £196 million this academic year to attract more teachers in key subjects.