南アフリカのANC、裁判で敗訴。 South Africa's ANC loses court bid .

南アフリカのアフリカ民族会議（ANC）は、新政党が同組織の旧武装組織の名称とロゴを使用するのを阻止しようとした法廷闘争に敗れた。 South Africa's African National Congress (ANC) has lost its legal bid to stop a new party from using the name and logo of its former armed wing. ダーバン高等裁判所は、ジェイコブ・ズマ元大統領率いるMK党に対するANCの申し立てを訴訟費用とともに棄却した。 The Durban High Court dismissed with costs the ANC's application against the MK Party, which is led by ex-President Jacob Zuma. 裁判所は、ANCの元軍事部門であるウムコント・ウェ・シズウェの名称とロゴの使用は有権者を混乱させることはないとの判決を下した。 The court ruled that the use of the name and logo of the ANC's former military wing, uMkhonto we Sizwe, would not confuse voters. ANCは判決に対して控訴すると発表した。 The ANC has announced it will appeal the ruling.