アイルランドは、1981年のスターダスト火災の犠牲者に対する国家の謝罪を議論し、ヘイトスピーチ法案の提案を批判した。 Ireland debates state apology for 1981 Stardust fire victims and criticizes proposed hate speech legislation.

アイルランドの政治討論は、1981年にスターダスト・ナイトクラブで発生した火災の犠牲者の遺族に対する政府の謝罪と、提案されているヘイトスピーチ法案に対する懸念に焦点が当てられるだろう。 Ireland's political debate will focus on a state apology to the victims' families of the 1981 Stardust nightclub fire, and concerns over proposed hate speech legislation. サイモン・ハリス首相は遺族に対し公式に謝罪する予定だが、有権者はヘイトスピーチ法案が「権威主義的」だと批判し、アイルランドが「警察国家」になるのではないかと懸念している。 Taoiseach Simon Harris will make an official state apology to the families, while constituents have criticized proposed hate speech legislation as "authoritarian" and fear it will make Ireland a "police state." 政治家たちは、1989年の憎悪煽動法を全面的に見直し、特定の犯罪において「憎悪」を加重要素とする法律を導入することを目指して、法案の文言について議論してきた。 Politicians have been debating the legislation's wording, aiming to overhaul 1989 incitement to hatred laws and introduce laws that would make "hate" an aggravating factor in certain offenses.