ベトナムのティエン川でボートが衝突し、外国人観光客2人とベトナム人ツアーガイド1人が負傷した。 2 foreign tourists and a Vietnamese tour guide were injured in a boat collision on Vietnam's Tien River.
ベトナムのメコンデルタ地域のティエン川で、観光船がフェリー船と衝突し、外国人観光客2人とベトナム人ツアーガイド1人が重傷を負った。 2 foreign tourists and a Vietnamese tour guide were seriously injured when their tourist boat collided with a ferryboat on Vietnam's Tien River in Mekong Delta region. 事故は金曜日午後5時30分、アンザン省タンチャウ町ヴィンスオンコミューンで発生した。 The accident occurred at 5:30 pm on Friday in Vinh Xuong Commune of Tan Chau Town, An Giang Province. フェリーが観光船の左側に衝突し、多くの乗客が床に倒れた。 The ferryboat hit the left side of the tourist boat, causing many passengers to fall on the floor. 負傷者は緊急治療のためタンチャウ病院に搬送された。 The injured were rushed to Tan Chau Hospital for emergency treatment.
