ラダックの遊牧民は、軍の存在と国境の緊張により放牧地の喪失に直面している。 Herders in Ladakh face loss of grazing lands due to military presence and border tensions.

インドと中国の間の戦略的な地域であるラダックの遊牧民は、2020年の衝突後の国境緊張と軍隊の存在により放牧地を失っている。 Herders in Ladakh, a strategic region between India and China, are losing grazing lands due to border tensions and military presence after a 2020 clash. インド軍は、何世代にもわたって維持されてきた土地から地元民を締め出し、先住民族の遊牧民的生活様式を脅かした。 The Indian military barred locals from lands sustained by generations, threatening the indigenous tribes' nomadic way of life. 実効支配線の境界線は不明確であり、緩衝地帯と継続的な交渉が生まれ、遊牧民の動きが敏感になっている。 The Line of Actual Control, an unclear border, has led to buffer zones and ongoing talks, making herders' movements sensitive.