ドイツ議会、トランスジェンダーの名前と性別の変更を簡素化する法案を可決へ。 German parliament to vote on simplifying name and gender change for transgenders.

ドイツ議会は、「自己決定法」に基づき、トランスジェンダー、インターセックス、ノンバイナリーの人々の名前と性別の変更を簡素化する法案を採決する予定だ。 German parliament set to vote on simplifying name and gender change for transgender individuals, intersex, and nonbinary people under the "self-determination law". 現行の「性転換法」では、裁判所の判決と2人の専門家による評価が必要である。 Existing "transsexual law" requires court decision and assessments from two experts. 11月1日に発効する新法では、成人は登記所に3か月前に届け出れば、手続きを経ずに氏名や性別を変更できるようになる。 New law to take effect on November 1, allowing adults to change names and gender at registry offices without further formalities, notifying the office three months in advance.