Kobo は、E Ink の Kaleido 3 スクリーン テクノロジーを搭載した初のカラー電子書籍リーダー、Kobo Libra Colour と Kobo Clara Colour を発売しました。 Kobo launches first color e-readers, Kobo Libra Colour and Kobo Clara Colour, featuring E Ink's Kaleido 3 screen technology.

人気の電子書籍リーダーメーカーKoboは、同社初のカラー電子書籍リーダーであるKobo Libra ColourとKobo Clara Colourの発売を発表した。 Kobo, a popular eReader company, has announced the launch of its first color e-readers, the Kobo Libra Colour and Kobo Clara Colour. これらのデバイスは、E Ink の Kaleido 3 スクリーン テクノロジーを採用しており、繊細なパレットを提供し、ユーザーに新しい電子書籍の読書体験を提供します。 These devices feature E Ink's Kaleido 3 screen technology, offering a subtle palette and providing users with a new e-reading experience. Kobo に最適化されたディスプレイは色の品質を向上させ、全体的なパフォーマンスを向上させます。 The Kobo-optimized display enhances color quality and improves overall performance. Kobo Libra ColourとKobo Clara Colourはどちらも4月10日から予約注文が可能で、4月30日から販売が開始されます。 Both the Kobo Libra Colour and Kobo Clara Colour are available for pre-order on April 10th, with sales starting on April 30th. Clara Colour が 149.99 ドル、Libra Colour が 219.99 ドルで販売されているこれらのカラー電子書籍リーダーは、これまで同様のモノクロ画面を備えたハードウェアをベースとしていたデバイス カテゴリに、注目すべき進化をもたらします。 Priced at $149.99 for the Clara Colour and $219.99 for the Libra Colour, these color e-readers introduce a notable evolution in the device category, which has previously been based on hardware with similar monochrome screens.