高等裁判所は、アベラヴォン桟橋の転落事故に対するカースティ・ウィリアムズ・ヘンリーの60万ポンドの賠償請求を、不正行為を理由に棄却した。 High Court dismisses Kirsty Williams-Henry's £600k compensation claim for Aberavon Pier fall, citing dishonesty.

ウェールズのアベラヴォン桟橋から転落して脳損傷を負った女性カースティ・ウィリアムズ・ヘンリーさんは、60万ポンドの賠償金請求を却下された。 Woman Kirsty Williams-Henry, who suffered brain damage after falling off Aberavon Pier in Wales, loses her £600k compensation bid. 高等裁判所の判事は、彼女の主張は「完全に不誠実」であり、彼女は「常習的な嘘つき」であるとして訴えを却下した。 The High Court judge ruled that she had been "thoroughly dishonest" in her claim, and dismissed her case as she was deemed a "regular liar." ウィリアムズ・ヘンリーさんは、転落により複数の負傷を負ったとして、桟橋の所有者であるアソシエイテッド・ブリティッシュ・ポート・ホールディングス社を損害賠償を求めて訴えていた。 Williams-Henry had sued the pier's owner, Associated British Ports Holdings Ltd, for damages after sustaining multiple injuries from the fall.