トロントで開催されたCAPP会議で、カナダの石油・ガス業界のリーダーたちは、成長よりも支出の規律、予測可能性、株主への利益還元を重視した。 At the CAPP conference in Toronto, Canadian oil and gas industry leaders emphasize spending discipline, predictability, and shareholder returns over growth.
カナダの石油・ガス業界は、トロントで開催されたカナダ石油生産者協会（CAPP）の会議で支出規律について議論した。 The Canadian oil and gas industry discusses spending discipline at the Canadian Association of Petroleum Producers (CAPP) conference held in Toronto. 今年、原油価格は上昇しているものの、業界リーダーたちは予測可能性を重視し、成長よりも株主への利益還元に重点を置いている。 Although oil prices have risen this year, industry leaders emphasize predictability and focus on returning money to shareholders, rather than growth. サンコア・エナジーのCEO、リッチ・クルーガー氏は、業務の簡素化と生産性の向上に重点を置き、同社を「一貫して、そして退屈なほどに優れた」企業にすることを目指している。 Suncor Energy CEO Rich Kruger aims to make the company "consistently and boringly excellent" with a focus on simplifying operations and improving production.