フィリピンで百日咳患者1,112人、子ども54人が死亡。保健省は乳児への予防接種を推奨。 1,112 pertussis cases, 54 child deaths in the Philippines; DOH urges vaccination for infants.

フィリピン保健省（DOH）は、国内で百日咳の症例が大幅に増加し、症例数は1,112件、死亡者数は54人で、全員が5歳未満の子供であると報告した。 The Philippines' Department of Health (DOH) reported a significant increase in pertussis cases, also known as whopping cough, in the country, with 1,112 cases and 54 deaths, all of which are children under the age of five. この病気は非常に伝染力が強く、咳やくしゃみによって生じる飛沫を介して広がります。 The disease is highly contagious and spreads through droplets produced by coughing or sneezing. 保健省は、この病気を予防するために、生後6週間の乳児にワクチン接種を受けるよう親に呼びかけている。 The DOH has urged parents to vaccinate their infants as young as six weeks old to prevent the disease.