南カシミールで地元以外のタクシー運転手が銃撃される。 Non-local taxi driver shot in South Kashmir.

デリー出身の非地元タクシー運転手パラムジット・シンさんは月曜日の夜、南カシミールのショップヤン地区で身元不明のテロリストに銃撃され負傷した。 Non-local taxi driver Paramjit Singh from Delhi was shot and injured by unidentified terrorists in Shopian district of South Kashmir on Monday evening. 複数の銃弾による傷を負ったシンさんは、治療のためスリナガルの病院に移送された。 Singh, who sustained multiple bullet wounds, was transferred to a hospital in Srinagar for treatment. 治安部隊は攻撃後、その地域で捜索活動を開始した。 Security forces launched a search operation in the area following the attack. これは、この地域でここ数カ月の間に起きた、地元住民以外の人々に対する2度目の襲撃だ。 This is the second attack on non-locals in the region in recent months.