日食の間、太陽を直接観察した人の中には、太陽網膜症による目の痛みを経験した人もいました。 During the solar eclipse, some viewers experienced eye pain from solar retinopathy by directly observing the sun.

最近の日食の間、一部の観察者は、網膜が強い太陽光にさらされたときに起こる太陽網膜症と呼ばれる症状による目の痛みを経験した。 During the recent solar eclipse, some viewers experienced eye pain caused by a condition called solar retinopathy, which occurs when the retina is exposed to intense sunlight. この症状は一時的な視力喪失、場合によっては永久的な視力障害につながる可能性があります。 This condition can lead to temporary vision loss, and in some cases, permanent damage. 太陽網膜症を避けるために、太陽現象を観察する際には保護眼鏡を使用し、適切な保護なしに太陽を直接見ないようにすることをお勧めします。 To avoid solar retinopathy, it is recommended to use protective eyewear when observing solar events and never look directly at the sun without proper protection.