英国ウィガンでクレーンが倒壊し、住宅に突っ込む。住宅所有者は緊急避難。 Crane collapses, topples into house in Wigan, UK; homeowners in emergency accommodation.

英国ウィガンの住宅は、クレーンが倒れて衝突し、大きな被害を受けた。 A home in Wigan, UK, was significantly damaged when a crane toppled over and crashed into it. 事件は4月6日土曜日の午前10時30分頃、アサートンのフラッパーフォールドレーンで発生した。 The incident occurred on Flapper Fold Lane in Atherton at around 10:30 am on Saturday, April 6. 救急隊が現場に駆けつけ、復旧チームは倒れたクレーンを家から撤去するために一日中作業した。 Emergency services attended the scene, and recovery teams worked throughout the day to remove the fallen crane from the house. 住宅所有者はウィガン市議会によって緊急宿泊施設に収容された。 The homeowners were placed into emergency accommodation by Wigan Council. クレーンの倒壊の原因は現在調査中である。 The cause of the crane's collapse remains under investigation.