下院議長リンゼイ・ホイル卿の父で元労働党議員のダグ・ホイル氏が98歳で亡くなった。 Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle's father, former Labour MP Doug Hoyle, passed away at 98.

下院議長のリンゼイ・ホイル卿は、父で元労働党議員のダグ・ホイル氏が98歳で安らかに亡くなったと発表した。 Commons Speaker Sir Lindsay Hoyle announced the peaceful death of his father, former Labour MP Doug Hoyle, at the age of 98. ダグ・ホイルはネルソン・アンド・コルン選挙区、続いてウォリントン選挙区の代表として20年以上国会議員を務め、1997年に貴族となった。 Doug Hoyle served as an MP for over two decades, starting as a representative for Nelson and Colne, then Warrington, and later becoming a peer in 1997. 家族は愛する父と祖父の死を悼んでおり、政界やラグビーフットボールリーグからも追悼の声が寄せられている。 The family mourns the loss of a beloved father and grandfather, and tributes have been pouring in from the political community and the Rugby Football League.