中道派グループ「ノー・ラベルズ」が第三政党の大統領候補立候補を断念した。 Centrist group No Labels scraps bid to launch third-party presidential ticket.
中道派グループ「ノー・ラベルズ」は、ジョー・バイデン大統領とドナルド・トランプ前大統領に対する有権者の不満を利用する意欲のある信頼できる候補者を引き付けることができなかったため、来たる米国大統領選挙で第三政党の候補者を立てないことを決定した。 Centrist group No Labels has decided not to field a third-party presidential candidate in the upcoming US election, after failing to attract a credible candidate willing to capitalize on voter dissatisfaction with President Joe Biden and former President Donald Trump. 同団体の最高経営責任者ナンシー・ジェイコブソン氏は、ホワイトハウスを勝ち取る現実的な道筋を持つ候補者を特定できた場合にのみ、同団体の投票用紙を公募に提供すると述べた。 The group's CEO, Nancy Jacobson, said they would only offer their ballot line to a ticket if they could identify candidates with a viable path to winning the White House. その結果、ノー・ラベルズは撤退し、バイデン氏とトランプ氏による総選挙の再戦が事実上確定することになる。 As a result, No Labels will stand down, effectively confirming a general election rematch between Biden and Trump.