ノースダコタ州の議員らは議会の年齢制限案に対する法的異議申し立てを予想し、最高裁判所での弁護に100万ドルを予算している。 North Dakota lawmakers expect a legal challenge to a proposed congressional age limit and budget $1M for its potential Supreme Court defense.
ノースダコタ州の議員らは議会の年齢制限案に対する法的異議申し立てを予想しており、連邦最高裁判所までの抗弁費用として100万ドルかかると見積もっている。 North Dakota lawmakers expect a legal challenge to a proposed congressional age limit and estimate $1M to defend it up to the U.S. Supreme Court. 州議会の最高委員会は、6月11日の投票で承認された憲法改正案で提案された年齢制限を守るために州が要する100万ドルの費用見積もりを全会一致で承認した。 A top legislative panel has unanimously approved a $1M cost estimate for the state to defend an age limit proposed in a constitutional initiative approved for the June 11 ballot. 一部の法学者や政治観察者は、州は合衆国憲法に規定されている以上の議員資格を設定できないとする1995年の合衆国最高裁判所の判決を引用し、州による連邦議会議員の年齢制限は違憲であると主張している。 Some legal scholars and political observers argue that a state age limit for members of Congress would be unconstitutional, citing a 1995 U.S. Supreme Court ruling that states cannot set congressional qualifications beyond those in the U.S. Constitution.