台湾は地震で１人が死亡、５０人以上が負傷したと発表した。 Taiwan reports one dead, more than 50 injured after quake.

台湾でマグニチュード7.4の地震が発生、花蓮で大きな被害が発生し、地滑りが発生し、地下鉄や高速鉄道が停止した。 7.4-magnitude earthquake strikes Taiwan, causing extensive damage in Hualien, triggering landslides and suspending metro and high-speed rail systems. ４人の死亡が確認され、台湾で観測された地震としては過去２５年で最大となった。 Four people have been confirmed dead, making it the strongest recorded earthquake in Taiwan in 25 years. 揺れは現地時間午前8時直前に発生し、その後マグニチュード6.5の余震が続いた。 The tremors occurred just before 8:00 a.m. local time and were followed by a 6.5 magnitude aftershock. 救助活動が続いている。 Rescue efforts are ongoing.