台湾地震：カナダ人2人が救助され、オタワは渡航勧告を更新。 Taiwan earthquake: 2 Canadians rescued as Ottawa updates travel advisory.

水曜日に台湾でマグニチュード7.2の地震が発生し、4人が死亡、57人が負傷した。 A 7.2 magnitude earthquake struck Taiwan on Wednesday, causing four deaths and 57 injuries. この地震は1999年以来、同島で最も強力な地殻変動であり、花蓮県沖を震源とし、建物やインフラに広範囲の被害をもたらした。 The earthquake, the most powerful tectonic event on the island since 1999, was centered off the coast of Hualien County, causing widespread damage to buildings and infrastructure. 台湾の住民は地震に対して十分な備えをしているが、当局は地震の規模が比較的小さいと予想していたため警報を発しなかった。 Taiwan's population is well-prepared for earthquakes, but authorities did not send out alerts as they expected a milder event.