米国国際貿易裁判所は、イルカ保護対策の改善によりニュージーランドの魚類輸出禁止を解除した。 US Court of International Trade lifts ban on NZ fish exports due to improved dolphin protection measures.

米国、マウイイルカ保護対策の改善によりニュージーランド産魚類輸出禁止を解除。 US lifts ban on New Zealand fish exports due to improved Maui dolphin protection measures. 米国国際貿易裁判所は一部の魚介類の輸出に対する一時的禁止を解除し、ニュージーランドの輸出業者が原産地証明書を提出せずに貿易を再開できるようにした。 The United States Court of International Trade lifted a temporary ban on some fish exports, allowing New Zealand exporters to resume trade without providing a certificate of origin. この決定は、ニュージーランドのイルカ保護対策が米国の海洋哺乳類保護法に基づく基準と同等か、それを上回っていることを示す評価を受けて行われた。 The decision followed an assessment showing that New Zealand's dolphin protection measures were comparable with and exceeded US standards under its Marine Mammal Protection Act.