ネットワーク・レールは、気候変動に対する鉄道インフラの耐性を強化するために、5年間で28億ポンドの投資を計画している。 Network Rail plans £2.8bn investment over 5 years to enhance railway infrastructure resilience against climate change.

Network Rail は鉄道インフラを気候変動から守るために、今後 5 年間で 28 億ポンドを投資する予定です。 Network Rail plans to invest £2.8bn over the next five years to protect railway infrastructure from climate change. 政府所有の会社は、堤防の強靱性の向上、排水技術者400人の新規採用、天気予報を理解できるスタッフの訓練、洪水の危険性が高い地域への監視カメラの設置に注力する予定だ。 The government-owned company will focus on making embankments more resilient, hiring 400 new drainage engineers, training staff to understand weather forecasts and installing CCTV at high-risk flood areas. 最近の堤防決壊事件は大きな混乱を引き起こし、イングランドでは過去18か月間に記録的な降雨量が記録されている。 Recent incidents of collapsed embankments have caused major disruption, with England experiencing record rainfall in the past 18 months.