台湾がここ25年で最大の地震に見舞われ、4人の死亡が報告された。 Taiwan hit by strongest quake in 25 years, four deaths reported.

台湾はここ25年で最大規模となるマグニチュード7.2の地震に見舞われ、4人が死亡、数十人が負傷し、日本南部とフィリピンに津波警報が発令されたが、後に解除された。 Taiwan was hit by a 7.2 magnitude earthquake, its strongest in 25 years, causing four deaths, injuring dozens, and prompting a tsunami warning for southern Japan and the Philippines, which was later lifted. 揺れは花蓮県沖で発生し、建物やインフラに被害を与えた。 The tremor occurred off the coast of Hualien County, damaging buildings and infrastructure. 台湾政府は死者４人を報告し、余震の可能性に警戒を続けるよう住民に呼び掛けた。 Taiwan's government reported four fatalities and urged residents to stay vigilant for potential aftershocks.