フランシスコ教皇：2005年のコンクラーベで私はラッツィンガーに対して「利用された」が、彼は「私の候補者」だった。 Pope Francis: I Was ‘Used’ Against Ratzinger in 2005 Conclave, But He Was ‘My Candidate’.

フランシスコ法王は、近々出版予定の著書「後継者」の中で、2005年のコンクラーベで、現法王ベネディクト16世であるヨゼフ・ラッツィンガー枢機卿の選出を阻止するために「利用された」と明かした。 Pope Francis revealed in a forthcoming book "The Successor" that he was "used" in the 2005 conclave to block the election of Cardinal Joseph Ratzinger, now Pope Benedict XVI. フランシスコ氏は、自分の名前が匿名の枢機卿らによる「策動」の一環として名乗り出たことを認め、選出されたくないと述べた。 Francis admitted his name was put forward as part of a "maneuver" by unnamed cardinals, and said he didn't want to be elected. ラツィンガー氏は同日に選出され、フランシスコは同氏を「当時教皇になれる唯一の人物」と称賛した。 Ratzinger was elected on the same day, and Francis praised him as "the only one who could be pope at that time."