マレーシアのモスク、ラマダンのアザンを4分早め、早すぎる断食明けを招いたことを謝罪。 Malaysian mosque apologizes for 4-minute early Ramadan azan, causing premature fast-breaking.

マレーシアのモスクは、ラマダン期間中、夕方の祈りの呼びかけ（アザーン）を4分早く鳴らした後、謝罪した。 A mosque in Malaysia apologised after sounding the evening call to prayer (azan) 4 minutes early during Ramadan. カジャンのプリマ・サウジャナ・モスクでのミスは、一部のイスラム教徒が途中で断食を破ることを意味した。 The mistake at Prima Saujana mosque in Kajang meant that some Muslims broke their fast prematurely. モスクの管理者モハマド・アスリ・ハルン氏は、この間違いは「技術的な問題」によるものだとし、断食明けにモスクのアザンに頼っている人々に対し、断食は無効であり、交換するか是正する必要があると伝えた。 The mosque's administrator, Mohamad Asri Harun, attributed the error to a "technical problem" and informed those who relied on the mosque's azan to break their fast that their fast is void and needs to be replaced or remedied.