パキスタン南西部で爆弾爆発により1人が死亡、14人が負傷。 A bomb blast kills 1 person and wounds 14 in Pakistan’s southwest.

パキスタン南西部、バルチスタン州クエッタ市北東のヘルナイ地区で爆弾が爆発し、1人が死亡、14人が負傷した。 1 person killed, 14 wounded in a bomb blast in Pakistan's southwest Hernai district, northeast of Quetta city in Baluchistan province. 爆発はマリ石油会社のチームがガス探査調査を行っていたときに発生した。 The blast happened when a team from Mari Petroleum Company was conducting a gas exploration survey. バローチスタン州ではイスラマバードで中央政府からの独立を要求するグループによる低レベルの反乱が発生しているが、政府は反乱は鎮圧されたと主張している。 Baluchistan has experienced a low-level insurgency by groups demanding independence from the central government in Islamabad, though the government claims the insurgency has been quelled.