上院議員でユダヤ人初の副大統領候補となったジョー・リーバーマン氏が82歳で死去。 Joe Lieberman, senator and first Jewish VP nominee, dies at 82.
主要政党の副大統領候補として初めてユダヤ人だった元米国上院議員ジョー・リーバーマン氏が82歳で亡くなった。 Former US Senator Joe Lieberman, the first Jewish nominee for vice president for a major party, has passed away at the age of 82. リーバーマン氏はコネチカット州の上院議員を約25年間務め、2000年の選挙ではアル・ゴア氏の副大統領候補であり、中絶の権利、環境保護、同性愛者の権利、銃規制を支持したことで知られていた。 Lieberman served as a senator for Connecticut for nearly 25 years, was Al Gore's running mate in the 2000 election, and was known for his support of abortion rights, environmental protections, gay rights, and gun control. また、軍事行動を支持し、ジョージ・W・ブッシュ大統領のイラク戦争を支持したことで物議を醸し、民主党を拒否して無所属候補として出馬するに至った。 He also supported military actions and gained controversy for supporting President George W. Bush's Iraq War, leading him to reject the Democratic party and run as an independent candidate.