ネルソン嵐により英国の旅行が混乱し、フェリーや鉄道の遅延や欠航が発生しています。 Storm Nelson disrupts UK travel, causing delays and cancellations for ferry and train services.

ネルソン嵐により英国の旅行計画が混乱し、英仏海峡を渡るフェリーサービスやガトウィックエクスプレス、サザン、テムズリンクなどの鉄道サービスに遅延や欠航が発生しています。 Storm Nelson disrupts UK travel plans, causing delays and cancellations for ferry services across the English Channel and train services such as Gatwick Express, Southern, and Thameslink. 気象庁は強風と大雨が予想されており、一部の地域では最大時速110マイルの突風が吹く。 Strong winds and heavy rain are forecast by the Met Office, with gusts of up to 70mph in some areas. 厳しい気象条件にもかかわらず、何百万人ものイギリスの行楽客がイースターに向けて国内外への旅行を計画しています。 Despite the challenging weather conditions, millions of British holidaymakers plan to travel domestically and abroad for Easter.