南アフリカでバスが橋から転落、45人が死亡。 Bus plunges off bridge in South Africa, killing 45 people.

ボツワナから南アフリカのリンポポ州で復活祭の礼拝に向かう巡礼者を乗せたバスが峠の橋から転落、炎上し、渓谷に衝突し、45人が死亡した。 45 people died when a bus carrying pilgrims from Botswana to an Easter service in South Africa's Limpopo province plunged off a bridge on a mountain pass, caught fire, and crashed into a ravine. 唯一の生存者は8歳の子供で、重傷を負って治療を受けていた。 The only survivor was an eight-year-old child, who was receiving medical attention for serious injuries. 死者の中にはコントロールを失ったバスの運転手も含まれていた。 The bus driver, who lost control, was among the dead. 救助活動が続けられており、一部の遺体は認識できないほど焼かれ、依然として車内に閉じ込められていた。 Rescue operations were ongoing, with some bodies burned beyond recognition and still trapped inside the vehicle.