外出禁止令、警官の増員：アリススプリングスが緊急事態に陥った。 Curfew, extra cops: emergency grips Alice Springs.

オーストラリアのノーザンテリトリーは、150人が巻き込まれた激しい乱闘事件を受けてアリススプリングスの町に2週間の外出禁止令を出した。 Australia's Northern Territory has imposed a two-week curfew in the town of Alice Springs after a violent brawl involving 150 people. オーストラリア先住民族が多く住む町の中心部では、18歳未満に対して午後6時から午前6時まで外出禁止令が発令される。 The curfew will be in place from 6pm to 6am for under-18s in the town centre, which has a large Indigenous Australian population. 外出禁止令は地元のパブで大規模な乱闘が発生したことを受けて発令され、警察は追加で警察官58人を現場に派遣した。 The curfew comes after a mass brawl at a local pub with police deploying an additional 58 officers to the area.