暴動の後、厳しい外出禁止令が出されたオーストラリアの町、「緊急事態」。 The Aussie town under strict curfew after wild riots, 'emergency situation'.

オーストラリアのノーザンテリトリーは、アリススプリングスで150人が巻き込まれた大規模な乱闘を受け、2週間の外出禁止令を出した。 Australia's Northern Territory has imposed a two-week curfew in Alice Springs, following a mass brawl involving 150 people. この制限は18歳未満に影響を与えるもので、10代の若者の死亡後に町で勃発した暴力行為への対応である。 The restrictions, which will affect under 18s, are a response to the violence that erupted in the town after the death of a teenager. 夜間外出禁止令は現地時間午後6時から午前6時まで2週間施行され、町には警察官58人が追加で配備される。 The curfew will be in force from 6 pm to 6 am local time for two weeks, and an additional 58 police officers will be deployed to the town.