コロラド州上院が州憲法改正決議を可決。 Colorado Senate passes resolution to amend state constitution.

コロラド州の有権者は、コロラド州上院が全会一致で州憲法を改正する決議を可決したことを受けて、11月に第一級殺人容疑者の一部に保釈の資格を与えるべきかどうかを決定する予定だ。 Colorado voters will decide in November if some first-degree murder suspects should be eligible for bail, following a unanimous Colorado Senate resolution to amend the state constitution. この変更は、すべての刑事被告人に保釈が必要となった死刑廃止後に生じた抜け穴をふさぐことを目的としている。 The change aims to close a loophole created after the repeal of the death penalty, which required bail for all criminal defendants. 有権者の55％が修正案を承認した場合、証拠が明らかであるか推定が大きい場合には、第一級殺人事件について保釈の権利が免除される。 If 55% of voters approve the amendment, the right to bail will be exempted for first-degree murder cases when proof is evident or presumption is great.