判事は麻痺男性の場合、元警察官の更生促進を否定した。 Judge denies accelerated rehabilitation for ex-officers in case of paralyzed man.

判事は、麻痺男性の場合の早期リハビリプログラムを求める元警察官の提案を否定した。 Judge denies former officers' bid for accelerated rehabilitation program in case of paralyzed man. 2022年に警察のバンの中で麻痺状態になった男性、リチャード・「ランディ」・コックスを虐待した疑いで、コネチカット州の元警察官4人が軽罪で起訴された。 Four former Connecticut police officers were charged with misdemeanors for allegedly mistreating a man, Richard "Randy" Cox, who became paralyzed in a police van in 2022. 裁判官は、コックスさんの負傷の重さを理由に、刑事告訴を取り消し、裁判を回避する可能性があった保護観察プログラムへの申請を却下した。 The judge rejected their applications for a probationary program that could have erased criminal charges and potentially avoided trial, citing the severity of Cox's injuries.