モントリオール市は1万件の住宅検査を計画し、家賃登録簿に投資し、住宅危機の中で家主の責任を促進するよう住宅ローン債権者に警告している。 Montreal plans 10,000 housing inspections, invests in a rent registry, and alerts mortgage creditors to promote landlord accountability amid the housing crisis.

モントリオールは、今年1万件の住宅検査を実施し、オンライン家賃登録簿に3万ドルを投資し、建物が基準を満たしていない場合には住宅ローン債権者に警告することで、住宅危機のさなか家主の責任を高めることを目指している。 Montreal aims to increase landlord accountability amid housing crisis by conducting 10,000 housing inspections this year, investing $30,000 in an online rent registry, and alerting mortgage creditors when a building is not up to code. ヴァレリー・プランテ市長は、罰金を超えて建物の法規制への適用を加速したいと考えている。 Mayor Valérie Plante wants to go beyond fines and accelerate buildings being brought up to code. 市は責任を守らない建物所有者もターゲットにしている。 The city is also targeting building owners who aren't upholding their responsibilities.