英国に本拠を置くWhich?によると、人気の「環境に優しい」トイレットペーパー3ブランド、バンブー、バズー、ネイキッド・スプラウトの竹含有量は主張よりも少ないという。 3 popular "eco-friendly" toilet paper brands, Bumboo, Bazoo, and Naked Sprout, contain less bamboo than claimed, according to UK-based Which?.
英国に本拠を置く消費者保護非営利団体「Which?」によると、「環境に優しい」トイレットペーパーの人気3ブランド、バンブー、バズー、ネイキッド・スプラウトには竹がほんのわずかしか含まれていないという。 Three popular "eco-friendly" toilet paper brands, Bumboo, Bazoo, and Naked Sprout, contain only small percentages of bamboo, according to UK-based consumer protection nonprofit Which? 同グループは11月にテストを実施し、BumbooとBazooにはそれぞれ竹が2.7％、26.1％含まれているのに対し、Naked Sproutには4％含まれていることが判明した。 The group conducted tests in November, revealing that Bumboo and Bazoo contained 2.7% and 26.1% bamboo, respectively, while Naked Sprout had 4%. 他の 2 つのブランド、Who Gives a Crap と The Cheeky Panda には、主張どおり 100% 竹が含まれていることが示されました。 The other two brands, Who Gives a Crap and The Cheeky Panda, were shown to contain 100% bamboo as claimed.