ジョン・カーティスは、労働党が政権を握る可能性がどれくらいあるかについて、驚くべき新しい数字を発表した。 John Curtice puts astonishing new figure on how likely Labour is to take power.

有力世論調査機関のジョン・カーティス卿によれば、次回の総選挙で労働党が勝利する確率は99％だという。 Labour has a 99% chance of winning the next general election, according to top pollster Sir John Curtice. 専門家は、保守党が政権を維持する可能性は非常に低いと述べた。 The expert stated that the Conservatives' chances of remaining in power were very small. カーティス氏は、ハングパーラメントが発生した場合、現在下院に友人がいない保守党よりも労働党の方が少数政権を交渉する上で強い立場にあると主張した。 In the event of a hung parliament, Curtice argued that Labour would be in a stronger position to negotiate a minority government than the Conservatives, who currently have no friends in the House of Commons.