ナチスの記念品が展示されていたため、「ホール・イン・ザ・ウォール」からパブ・オブ・ザ・イヤー賞が剥奪された。 Pub of the Year award revoked from The Hole in the Wall due to Nazi memorabilia on display.
ナチスの記念品が展示されていたため、パブ・オブ・ザ・イヤーの称号を剥奪された。 Pub of the Year stripped of title after Nazi memorabilia found on display. コーンウォール州ボドミンの「ホール・イン・ザ・ウォール」は、CAMRA Kernowのパブ・オブ・ザ・イヤー賞を受賞したが、展示されていたナチスの「かぎ十字の腕章」について苦情が出され、後に賞を剥奪された。 The Hole in the Wall in Bodmin, Cornwall, won the Pub of the Year award by CAMRA Kernow, but was later stripped of the accolade after a complaint was made about a Nazi "swastika armband" on display. 家主のスティーブ・ホール氏は、この問題は不釣り合いであり、記念品は80年前のパブオープン以来パブに置かれている軍事記念品だった、と主張している。 The landlord, Steve Hall, claims the issue has been blown out of proportion and the memorabilia was a piece of military memorabilia that has been in the pub since it opened 80 years ago.