判事がトランプ口止め料事件に緘口令を発動。 Judge imposes gag order in Trump hush money case.

ニューヨークの判事フアン・マーチャン氏は、成人女優ストーミー・ダニエルズ氏への口止め料支払い疑惑をめぐる刑事事件で、ドナルド・トランプ前米大統領に限定的な言論禁止命令を出した。 New York Judge Juan Merchan has imposed a limited gag order on former US President Donald Trump in a criminal case involving alleged hush money payments made to adult actress Stormy Daniels. この緘口令は、トランプ大統領が証人、検察官、陪審員、裁判所職員やその家族を攻撃することを禁じている。 The gag order prevents Trump from attacking witnesses, prosecutors, or jurors, as well as court staff and their families. この事件の4月15日の公判期日は、2024年の大統領選挙前に裁判が予定されているトランプ氏に対する唯一の係争中の刑事事件となる。 The April 15 trial date for this case marks the only pending criminal case against Trump set to go to trial before the 2024 presidential election.