イングランド銀行は、緊張の高まりと金利上昇による世界の金融市場による英国経済リスクを警告。 Bank of England warns of UK economic risks from global financial markets due to rising tensions and higher interest rates.
イングランド銀行は、英国経済は政治的緊張の高まりと金利上昇により世界の金融市場によるリスク増大に直面していると警告している。 The Bank of England warns that the UK economy faces increasing risks from global financial markets due to rising political tensions and higher interest rates. 世銀金融政策委員会は、12月の前回会合以降、世界的な金融安定リスクの一部が増大していることを明らかにした。 The Bank's Financial Policy Committee found that some global financial stability risks have grown since their last meeting in December. 家計や企業は生計費の圧力に直面しても何とか回復力を保ってきたが、FPCはこうしたリスクの増大が投資家の評価に反映されておらず、市場の安定に影響を与える可能性があると示唆している。 Although households and businesses have managed to stay resilient in the face of cost-of-living pressures, the FPC suggests that these increased risks are not being reflected in investor valuations, which could impact market stability.