ボルチモア・キー・ブリッジの悲劇が世界貿易を圧迫。 Baltimore Key Bridge Tragedy Pressures Global Trade.

ボルチモアのフランシス・スコット・キー・ブリッジがコンテナ船の衝突後に崩壊し、ボルチモア港の交通が停止した。 Baltimore's Francis Scott Key Bridge collapsed after a container ship collision, causing traffic suspension at the Port of Baltimore. この港は米国で自動車の輸送が最も盛んな港で、2023年には75万台を超える自動車が扱われ、日産、トヨタ、ゼネラルモーターズなどの大手自動車メーカーの輸出入が行われている。 The port, the busiest U.S. port for car shipments, handled over 750,000 vehicles in 2023 and imports and exports for major automakers such as Nissan, Toyota, General Motors, and others. 橋の破壊はサプライチェーンに混乱を引き起こし、北東部の海岸地域でコストの増加につながる可能性がある。 The bridge's destruction may cause disruptions to supply chains and lead to increased costs in the Northeastern seaboard region.