英国は投票記録に対するサイバー攻撃で中国を非難。 UK accuses China of cyberattacks on voting records.

英国政府は、4,000万人の投票記録を侵害し、議員を標的にしたサイバー攻撃で中国を非難する予定だ。 The UK government is set to accuse China of cyberattacks that compromised the voting records of 40 million people and targeted lawmakers. オリバー・ダウデン副首相は、攻撃に関与した国家関連の個人や団体に対する制裁を発表するとみられる。 Deputy Prime Minister Oliver Dowden is expected to announce sanctions against state-affiliated individuals and entities implicated in the attacks. 選挙管理委員会は2021年に襲撃事件を公表したが、これまで犯人を特定していなかった。 The Electoral Commission disclosed the attack in 2021 but did not identify the perpetrators until now. 中国政府はまだこの告発についてコメントしていない。 The Chinese government has not yet commented on the accusations.