日本はトランプ陣営に元安倍通訳を派遣。 Japan deploys former Abe interpreter to engage with Trump's campaign.

日本は、11月5日の米大統領選に先立ち、ドナルド・トランプ陣営との関与を強化するため、安倍晋三元首相の元通訳、高尾直氏を派遣する準備を進めている。 Japan is preparing to deploy former interpreter of former Prime Minister Shinzo Abe, Sunao Takao, to bolster engagement with Donald Trump's campaign ahead of the Nov. 5 US election. ハーバード大学で教育を受け、安倍首相のトランプ理解に貢献した高尾氏は、米国に特化した役割に移り、東京がトランプ氏に関する知識と精通を活用できるよう支援する可能性が高い。 Takao, who has a Harvard education and aided Abe in understanding Trump, is likely to move into a US-focused role, helping Tokyo to leverage his knowledge of and familiarity with Trump. この動きは、日本への政策ショックを回避することを目的としている。 This move aims to avoid policy shocks for Japan.