ブラック・プレスはリストラとカナダの投資家への売却を経て、債権者保護を終了する。 Black Press exits creditor protection after restructuring and sale to Canadian investors.

カナダ西部で多数のコミュニティ新聞を運営するブラック・プレス社は、事業再編と売却により債権者保護から脱却した。 Black Press, the owner of numerous community newspapers across Western Canada, has emerged from creditor protection following its restructuring and sale. ブリティッシュコロンビア州サリーに本拠を置く同社は、1月に会社債権者調整法に基づく債権者保護に入ったと発表していた。 The company, based in Surrey, British Columbia, had announced in January that it entered creditor protection under the Companies' Creditors Arrangement Act. カナダの機関投資家キャンソー・インベストメント・カウンセルとディーンズ・ナイト・キャピタル・マネジメント、そして地元メディア会社カーペンター・メディア・グループへの売却は完了した。 The sale to Canadian institutional investors Canso Investment Counsel and Deans Knight Capital Management, as well as local media company Carpenter Media Group, has now closed. Black Press は今後も影響力のある地元ジャーナリズムと広告の発行を継続し、カナダの所有下に残ります。 Black Press will continue to publish impactful local journalism and advertising and remains under Canadian ownership.