16年間議員を務めたマーク・コールトン氏は、実績と新たな代表への意欲を理由にパークス代表を引退する。 16-year MP Mark Coulton retires from representing Parkes, citing accomplishments and desire for fresh representation.

連邦議会議員を長年務めたマーク・コールトンは、パークス氏の代表を16年間務めた後、引退を発表した。 Mark Coulton, a long-serving Member of Federal Parliament, has announced his retirement after 16 years representing Parkes. コールトン氏は自身の決定について複雑な感情を表明したが、西部がんセンターの開設や内陸鉄道の発展など、自身の業績に対する誇りを強調した。 Coulton expressed mixed emotions about his decision but emphasized his pride in his accomplishments, including the opening of the Western Cancer Centre and the progression of the Inland Rail. 彼は、新しい顔が引き継ぎ、キャンベラで強力な代表を提供し続ける時期が来たと信じています。 He believes it's time for a fresh face to take over and continue providing strong representation in Canberra.