ビハール州の教育省が教師向けの研修や学生向けの試験を祝日に予定しており、物議を醸している。 Education dept in Bihar schedules training for teachers and exams for students on public holidays, leading to controversy.

ビハール州では、教育省がホーリー祭と聖金曜日に教師向けの研修プログラムと生徒向けの年次試験を予定していることをめぐって論争が勃発した。 A row has erupted in Bihar over the education department scheduling a training programme for teachers and annual exams for students on Holi and Good Friday. RJD党首のテジャシュウィ・ヤダブ氏は、この日にビハール州政府が宣言した祝日に反するとして、ニシュ・クマール州首相の介入を求めた。 RJD leader Tejashwi Yadav has sought Chief Minister Nitsh Kumar's intervention, as this goes against the public holidays declared by the Bihar government on these days. 学生向けの年次試験を聖金曜日に実施するという決定も論争を引き起こした。 The decision to conduct annual exams for students on Good Friday has also sparked controversy.