ローワーハットで4歳と5歳の兄弟が重傷、家族に危害を加えた疑い。警察は公的援助を求めています。 4- and 5-year-old siblings sustain severe injuries in Lower Hutt, suspect family harm incident; police seek public assistance.

ローワーハットでは、家族に危害を加えたとみられる事件で、4歳と5歳の幼児2人が脳出血や骨折などの「恐ろしい」怪我を負った。 In Lower Hutt, two young children aged 4 and 5 suffered "horrific" injuries including brain bleeds and broken bones in a suspected family harm incident. ストークスバレー出身の兄弟は3月8日に警察に発見され、入院が必要となり、上の子は手術が必要となった。 The siblings, from Stokes Valley, were seen by police on March 8 and required hospitalization, with the older child needing surgery. 警察は、傷害は長期間にわたって意図的に加えられたものと考えており、何が起こったのかを解明するために公的支援を求めている。 Police believe the injuries were inflicted deliberately and over a period of time, and are seeking public assistance to uncover what happened.