最新の女性用衝突ダミー人形は、広範なテストを経て設計されており、男性中心のダミー人形により重傷を負う可能性が男性よりも 73% 高い女性の自動車の安全性を向上させることを目的としています。 Modern female crash dummies, designed after extensive testing, aim to improve car safety for women, who are 73% more likely to be seriously injured than men due to male-centered dummies.
専門家らは、現代の女性用衝突ダミー人形は、男性に比べて自動車事故で重傷を負う可能性が73％高い女性の自動車の安全性を大幅に向上させる可能性があると述べている。 Experts say modern female crash dummies can significantly improve car safety for women, who are 73% more likely to be seriously injured in a car crash compared to men. 米国道路交通安全局（NHTSA）によると、この差の理由の1つは、50年近くにわたり、衝突試験用のダミー人形が男性の身体のみを念頭に置いて設計されてきたことだという。 One reason for this disparity is that for nearly 50 years, crash test dummies have been designed with only the male body in mind, according to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). 広範なテストを経た最新の女性用衝突ダミーは、女性がより影響を受けやすい地域での危害を軽減するのに役立つことが期待されています。 The modern female crash dummy, which has undergone extensive testing, is expected to help reduce harm in areas where women are more susceptible.