チャドの対立するコミュニティ間の衝突で42人が死亡。 Clashes between rival communities in Chad kill 42.

公安・移民省によると、チャド東部の対立するコミュニティ間の武力衝突で42人が死亡した。 42 people were killed in armed clashes between rival communities in eastern Chad, according to the Ministry of Public Security and Immigration. 衝突はクアダイ州のモウロ村とビルグット村の間で起こり、1つの村が放火され、175人が逮捕された。 The clashes took place between the Mouro and Birgut communities in Quaddai Province, and resulted in one village being torched and 175 arrests. この地域では農民と遊牧民の間の暴力が一般的であり、干ばつと人口増加によってさらに悪化している。 Violence between farmers and nomadic herders is common in the region, exacerbated by droughts and population growth.