歴史的な戦艦ニュージャージーがフィラデルフィア海軍工廠の整備のためカムデンドックを出港。 Historic USS New Jersey battleship leaves Camden dock for Philadelphia Navy Yard maintenance.

歴史的な戦艦であり、米海軍史上最も多くの装飾を施された艦である USS ニュージャージーが、24 年ぶりにニュージャージー州カムデンのドックから出港する予定です。 The USS New Jersey, a historic battleship and the most decorated ship in U.S. Navy history, is set to leave its dock in Camden, New Jersey, for the first time in 24 years. 同艦はフィラデルフィア海軍工廠へ向かい、船体の再塗装、防食システムの修理、船体貫通開口部の検査などの大規模なメンテナンス作業を行う。 The ship will travel to the Philadelphia Navy Yard for extensive maintenance work, including repainting the hull, fixing the anti-corrosion system, and inspecting through-hull openings. メンテナンス作業が完了するまでに約2か月かかる見込みです。 The maintenance work is expected to take about two months to complete.