運輸大臣、ジム・シッピングコンテナの無許可放出についてマレーシアの港湾管理者に警告。 Transport Minister warns Malaysian port operator for unauthorized release of Zim Shipping container.

アンソニー・ローク運輸大臣は、イスラエルの海運会社ジム・インテグレーテッド・シッピング・サービス社のコンテナを「誤って」放出したマレーシアの港湾管理者に厳重警告を発した。 Transport Minister Anthony Loke issued a stern warning to a Malaysian port operator that "mistakenly" released a container belonging to Israeli shipping company Zim Integrated Shipping Services Ltd. オペレーターはコンテナの出港を許可したことで懲戒処分を受けることになる。 The operator faces reprimand for allowing the container to leave the port. ジム船はマレーシアでの入港が禁止されており、同省はさらなる措置を講じる前にこの事件を調査する予定だ。 Zim vessels are banned from docking in Malaysia, and the ministry will investigate the incident before taking further action.